viernes, 21 de septiembre de 2012

Segunda Canción

       A lo lejos se escuchan las voces del Infierno
Y así la noche comienza…

El disco del soundtrack de TDC es de por sí todo un espectáculo, cada pista de este endemoniado álbum nos lleva a un momento dentro de la película. La música, la letra, las voces, todo nos involucra sin remedio en instantes de baile, perversidad y misterio.

Anteriormente comenzamos el recorrido por el soundtrack, teniendo un inicio en las alturas con el mismísimo Dios y sus alegres coros, pero la trama de este filme se desenvuelve en un terreno mucho más bajo. Ahora estamos ansiosos a las puertas de

The Devil’s Carnival (El Carnaval del Diablo)


Este es el gran momento en que nuestros pecadores llegan al parque de diversiones más infernal que hayan visto y son recibidos por unos hospitalarios y macabros seres, quienes comienzan a cantar el himno del circo del diablo.

        Es el primer acto con el que el show de cada noche da inicio, con todas las voces de los carnies encabezadas por El Mago (Bill Moseley), The Wick (Alexa Vega) y El Bufón (Mighty Mike). Mediante coros psicópatas, burlones y divertidos, acompañados de sonidos de orquesta, los feriantes hablan de la vida en su carpa con una horrorosa fascinación, narrando lo que les espera a los recién llegados.



La letra es de lo más peculiar, salpicada de referencias literarias, como de fábulas, cuentos infantiles y diversos dichos populares. Hablando con un consuelo irónico se les dice a los pecadores que así como todos, tuvieron su oportunidad y fallaron, y que ahora su sufrimiento será un gran entretenimiento para los que laboran en la feria.

You're in the Devil's Carnival
Come one, come two, 
come all
to Devil's Carnival!

Welcome to my gates
You gay and lucky souls
Get your tickets
Form a line
You can't help help but fall
From my humble hole

All those grapes of green
Hanging down from Heaven's vine

As your ordinary sinners
And extraordinary ones
Bring your brothers
Bring your fools
And daughters if you got 'em
They're a lot of fun
Bring the whole damn family
Cause my belly's never full

One little blind mice
Scurry down the trail
Chop goes the farmer's knife
Coming for your tails

At bedtime tales and fables
For your greedy hearts
Some have razors
Some have keys
How they end depend
On how you play your part
Fortunately how you played your part
Has got you here

Sing a song of six-pence
A pocket for our king
Sire, let me hold the reins
While you pluck your fiddle-strings

Keep your hands and arms
And legs and head
About you at all times
Use discretion
Stay alert
And pick the pace up, tortoise
As a gate smacks your behind



Welcome to eternity
Now eat your just desserts

We're in the Devil's Carnival
Come one, come two, 
come all
to Devil's Carnival
You're in the Devil's Carnival

You can't help but fall
Devil's Carnival
Estás en El Carnaval del Diablo 
¡Venga uno, vengan dos, 
vengan todos… 
Al Carnaval del Diablo!

Bienvenidos a mis puertas
Joviales y afortunadas almas
Consigan sus boletos
Formen una línea
No pueden evitar caer
En mi humilde agujero

Todas estas uvas verdes
Colgando de la vid del Cielo.

Como pecadores cualquiera
Y los extraordinarios
Traigan a sus hermanos
Traigan a sus tontos
Y si tienen hijas también
Ellas son muy divertidas
Traigan a toda su maldita familia
Porque mi panza nunca está llena

Unos  pequeños ratones ciegos
Se escabulleron debajo del camino
El cuchillo del granjero va cortando
Acercándose a sus colas

Cuentos y fábulas a la hora de dormir
Para sus codiciosos corazones
Algunas tienen navajas
Algunas tienen claves
Como terminen depende
De cómo jueguen su parte
Afortunadamente como jugaron su parte fue lo que los trajo aquí

Canten una canción sin mucho valor
Un regalo para nuestro rey
Señor, déjeme tomar las riendas
Mientras arrancan sus cuerdas de violín

Mantengan las manos y los brazos,
Y las piernas y la cabeza
Cerca de ustedes todo el tiempo
Sean discretos
Estén alertas
Y apresuren el paso, tortugas
Mientras la puerta se cierra a sus espaldas

Bienvenidos a la eternidad
Ahora tomen su merecido

Estamos en el Carnaval del Diablo
Venga uno, vengan dos, 
vengan todos 
al Carnaval del Diablo
Estás en el Carnaval del Diablo

No puedes evitar caer en…
El Carnaval del Diablo

Recuerden que es importante adquirir todos los productos originales de la película por vías legales, pues eso contribuye directamente a los fondos de los realizadores para continuar la serie y organizar más tours. 

Este álbum sólo cuesta 8.99 dólares en su modo de descarga para iTunes y Amazon y siempre está disponible. Y si aún no se deciden por comprar este fabuloso soundtrack pueden probar un pedazo de cada canción en  http://thedevilscarnival.com/music.html para convencerse.

No se olviden de estar pendientes del próximo lanzamiento del DVD del primer episodio de The Devil's Carnival. Para tener las noticias inmediatas en tu email, regístrense a http://oi.vresp.com/?fid=f55fe7c872.


Y es todo por ahora, encantadores carnies. Jueguen astutamente su parte, que una vez que han entrado al Carnaval, no pueden más que caer...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada